Mit ‘Lammkeulen nach Hammelburg’ getaggte Artikel

Traget Lammkeulen nach Hammelburg: Übersetzer gesucht!

Montag, 01. November 2010

Eben meinte eine Leserin zu “Corexit plus: BP-Genmonster im Golf” folgendes:

“hey,
leider habe ich deinen Namen nicht gefunden daher grüße ich dich mit “hey” ich habe es mir zu Gemüte geführt. Scheint mir sehr plausibel zu sein. Leider gibt es noch keine deutsche Übersetzung, nach meiner Erfahrung wird das den Leserkreis sehr einschränken. Ich werde die Sache im Netz verfolgen, kann ich interessante Links an euch schicken? Kathrin”

Damit, dass hier regelmäßig gute Übersetzungen aus dem Englischen am Platze wären, trug sie bei mir Eulen nach Athen oder – wie ein guter Freund zu scherzen pflegt – “Lammkeulen nach Hammelburg”.

Ich antwortete daher also: (weiterlesen…)