Die britische Boulevardzeitung Daily Mail hat anlässlich eines jüngst abgesonderten an- bzw. auszüglichen Witzes des Gemahls der englischen Königin, Prinz Philip, der für seine oft schrägen Kalauer eine besondere Form der Berühmtheit erlangt hat, eine kleine Zusammenstellung seiner deftigsten bekanntgewordenen Einlassungen veröffentlicht, deren komplette Lektüre im Original ich durchaus anempfehle und welcher entnommen ich, sozusagen zum Anfüttern, hier ein paar einstelle, der Einfachheit halber gleich in meiner deutschen Übersetzung.
“Sie haben es also geschafft, nicht gefressen zu werden?” (Zu einem britischen Studenten auf Wanderung in Papua Neuguinea, während eines offiziellen Besuchs 1998.)
“Stammen nicht die meisten von Ihnen von Piraten ab?” (Zu Bewohnern der Cayman Islands 1994.)
“Ich würde sehr gerne nach Russland fahren – obwohl diese Bastarde meine halbe Familie umgebracht haben.” (1967, gefragt, ob er die Sowjetunion besuchen wolle.)
“Wie halten Sie die Eingeborenen lange genug vom Schnaps ab, um die Prüfung zu bestehen?” (1995 zu einem schottischen Fahrlehrer.)
“Wenn es vier Beine hat und kein Stuhl ist, wenn es zwei Flügel hat und fliegt, aber kein Flugzeug ist, und wenn es schwimmt und kein U-Boot ist, werden die Kantonesen es essen.” (Zu Versammelten des World Wildlife Fund 1986.) (weiterlesen…)