Une courte vidéo sur les étrangers.
Nouvelles de Hammelburg
Magnus Loup Goeller
-
-
Disponible dans la boutique zeitgeist
-
Traducteur
-
La question actuelle
-
Annuaires
: D
La vidéo m'a fait conclure avec la paix Geordies, parce qu'évidemment je ne comprends pas tout, en Allemagne.
Mais ce n'est que
Cela me donne au moins se débarrasser de mon lieu de prédilection actuel. Toutefois, ce n'est pas une Geordie, mais écossais.
http://www.youtube.com/watch?v=5FFRoYhTJQQ
: D
Ajouter aux favoris
Alors que les Ecossais sont à comprendre beaucoup mieux que les Geordies.
@ Favoris
Oui, les Ecossais sont beaucoup plus faciles à comprendre que le Geordies.
Ce que le souabe dans la vidéo arrive, ce sont donc au très modéré Stuttgart Haute Schwäbisch, qui commence d'ici (ici aussi) dans tous les sens avec des caractéristiques appropriées et de nombreux mots et expressions qui ne connaît pas les écrits allemands, ni bien copieux.
Mais je croyais que j'ai le moyen et bas-Allemands doit être au moins une chance résiduelle à déchiffrer.
Juste deux petits exemples.
"La promenade" peut être utilisé avec le dia / / DUI go / Gohn / ganget / ONT / décharnée exprimée par un seul et même intervenant, en fonction de la situation et enthousiasme, et j'ai maintenant peut-être manqué un ou deux ou trois variantes.
«Ils ont« les mains / mains / hant / habet / hobet / hantent / aiguisé ...
C'est pourquoi j'ai dit oui mon professeur de linguistique du Bas-Rhin, qui est un peu en colère là-dessus, les Souabes sont nés pour être d'excellents philologues ...
Dans la partie supérieure de Schwäbisch-nous même propres conjonctive ...
Par conséquent, nous ne craignez pas Geordies, ni bergamasques, pourtant Haut-Palatinat, Basse-Franconie et Aachen arrière: et même pas suisses.
LG
: D
Grande, puis vous n'étiez pas dans le bas de gagner ou de Sauerland. Surtout les personnes âgées y parlent un langage qui leur est propre, en passant, ressemble étrangement à des Ecossais de façons très nombreuses.
Et quant à Schwäbisch je n'ai eu que cette blague à mon oreille:
Schwob s s suisses deuxième Nordeitscher sitzed em train.
Pas frogt dr suisses Nordeitsche comme «Sind GSI déjà z'Züri?"
Le verschtoht mais rien.
Les Suisses répété: «Sind déjà z'Züri gsiiii?"
S, mais rien n'y fait.
L'aide à Schwob: «Il moint gwa"
Avec les Suisses aussi être un cas pour lui-même.
Il nous aurait fallu plusieurs années il ya presque fini dans les temps de Soleure. Nous avons examiné après l'entrevue, la ville et aussi allé à un café. Il ya en Suisse allemande, la seule façon de battre les oreilles.
Je crains même pour vraiment faire comme les langues, aucune crainte de français, l'italien ou l'espagnol a fait. Même en Chine, je me osez, mais cela m'a donné l'impression de Grenade à tirer sur la lune. Je n'ai jamais senti si seul que dans ce café.
Il nous a fallu d'ailleurs, mais attirés par la Suisse, bien que, rétrospectivement, pas un mauvais choix aurait été.
Comment est-ce si;) vie juste ....
Grüezi Mitenand:-D
Bisch dr si sûr Daser clin d'oeil les temps les craintes Schwiizer? Wanni ETZ ASO clin d'œil min Zürisläng langage simple pour venir ici, et Ines bergpüürisches Wallyserdytsch umwächsle dignité, Blanchett Eder wahrschindli gröberi m'a UA z'verstah problème;)
Oh j'aime Dialäkt, peu importe OB Östriichisch, souabe, ou Bäärndytsch;)
Schön Wuchenänd Zame:)
Ps son livre mains maintenant parti danois naturel dans le gschriebner Zürisläng une certaine forme, mais pas Eifach z'verstah ish, wi Wanni MITEM appropriée pace'd babiller, hehehe
@ Favoris
Si vous me tonné d'avoir à être autre chose que Schwabe, et j'avais le choix, je serais en Suisse (ou éventuellement Baden).
Même là, vous pouvez effectivement être un poète et penseur tout en conservant leur langue, sans une raison de garder tout de même pour un idiot né.
En outre, il ya quelque chose de décent à manger et à boire.
L'eau est propre, les gens chaleureux, avec un penchant pour la vie privée.
Et si vous prenez une poignée de porte afin de leur détermination dans la main, alors vous ne cherchez pas une surprise pour la poignée de porte et de poursuivre la porte quietschverschlossene sous les conduites d'eau qui anspröttern de brise, ne couvrent ensemble la cuvette des toilettes éclater fois on s'assoit sur elle avec plus d'un millième kmh brûlures, laver les cheveux n'est pas de la coupole, comme en Angleterre personnalisés.
Pas étonnant que tant de mesure allemande, puis émigrer.
(Pas de «mauvais signifiait, mais il est juste, mais certaines différences culturelles.)
LG
@ Mec
J'ai besoin de savoir parfois vous devez débloquer les oreilles un peu, mais suppose que pas trop de semaines j'ai besoin d'indigènes, afin de comprendre à peu près tout.
Les dialectes, je dis toujours, la forme du Urkraftquell la langue allemande.
Même dans le «Grand Etat». (J'aime particulièrement le long terme. Lorsque je vous entendre dans son sens populaire, je suis presque tombé de ma chaise en riant. Réel humour détendu, das.
Je mue vorem Schdroßafeschdle onnem Kenderfiddra jedsd pas aikaufa AEBB.
Magnus, si vous m'aviez dit il ya deux ans, que nous nous arrêtons plus en Angleterre, j'aurais considéré fou.
Parce que c'était pas prévu, le fils. Nous avions et nous avons un objectif complètement différent. Nous sommes toujours en attente de notre feu vert pour l'immigration au Canada, qui a malheureusement retardé en raison de la récession.
Si cela ne tenait qu'à mon mari, nous avons maintenant une maison quelque part dans les Rocheuses avec au moins 10 km de distance des plus proches voisins, son propre lac avec quai en face de la porte, plusieurs ensembles de bottes en caoutchouc dans le placard et une Winchester sur la porte: D
J'avoue, mon vœu pieux est sur autre chose. Je pense qu'il est temps pour qui est toujours très agréable d'avoir des voisins à droite et à gauche. Donc un peu de culture autour d'elle ne fait pas mal. Mais mon mari pense que tout peut finalement être conclu avec le pick-up.
Quoi qu'il en soit. Nous espérons du moins, c'est officiel et maintenant certains points une fois que nous revenir au Canada. Le compromis à nos idées de la vie, nous le trouverons, d'autant que nous sommes demandé de ne pas quelque chose autour de 20 ans plus tard pour gagner sa vie avant même de commencer à être capable de penser à quelque chose comme de retraite - il est donc en place, alors vous devriez donner à tous.
Je n'ai rien contre la Suisse. Au contraire. L'italien ou le français de Suisse romande ont été très agréable pour moi, car je viens de parler les langues. Mais cette Schwiitzerdütsch J'ai alors regardé comme une condition du cou qui ne peut pas l'apprendre. Je pensais que plutôt une sorte de défauts de naissance;)
D'où la lancinante impression de solitude dans ce café à Soleure.
Non, il a pris nos en Angleterre parce que nous - voulaient rester dans le monde anglo-saxon - également dû à notre objectif. L'Angleterre est toujours dans la mère-patrie avec le Commonwealth et les expériences britannique peut marquer des points dans tous les autres pays. De plus, mon mari comme un ingénieur civil en Allemagne plus de 45 serait obtenir un emploi et plus d'indépendance - avec la perte de revenu à partir des factures impayées - que nous avions juste derrière nous. L'alternative, comme Hartz IV subventionnés d'un euro emplois pour gagner leur notre existence jusqu'à la retraite nous a semblé non seulement désagréable, mais purement et simplement comme une option.
Aussi, je suis étonné de voir comment c'est beau de vivre ici. Il ya en effet de telles maisons, comme vous le décrire. Nous avons, cependant, très chanceux et vivent dans un très joli qualitativ bonne maison. On ne devrait cependant pas aller en dessous d'une certaine gamme de prix, vous obtenez des taudis seulement.
Nous sommes heureux, mais encore, si à un moment donné, tout est signé et scellé, et nous pouvons revenir. Le mode de vie canadien me manque.
LG