"Shit Storm" ok "mierda tormenta" oweh?

Acabo de leer que, justo en el titular de un medio importante en el pirata Julia Schramm era si un ungemeinfreien de libro, arrasó un "Shit Storm" en la red. (En el artículo sin las comillas.)

¿Por qué se atreven - hasta ahora, por lo que yo vi - ningún medio grande, bastante familiar, "tormenta de mierda" (de nuevo sin comillas) para escribir?

¿Es porque la traducción sería tan difícil? (Es una broma.)

No, usted no debe decir mierda sí en alemán. ¿Significa esto que. Sostiene Aunque nada de esto, pero se dice.

En cualquier caso, debe ser en un periódico serio no escribir. De todos modos, no editorial. A lo sumo, en una cita entre comillas. Así que decir, porque el asunto tiene Inglés blut naturalizado, Shit Storm.

Lo curioso es que la palabra "mierda" es por lo general mucho mal visto en Inglés, tanto vulgar considerará como "mierda" en alemán.

Uno puede en Alemania, incluso entre ellos mismos para los encargados muy bien mantenidos, incluso con las damas presentes cuando el asunto es algo confidencial y privado, en cada mesa de la cena cuidados con 5 platos y vinos de calidad fácilmente veces - no necesariamente de forma permanente, pero si tiempos de ajuste - usan la palabra o un compuesto con la participación de que sin esa cuenta para ser personalmente a la manzana caballo sobre el mantel blanco; entre los anglosajones, por otro lado se verá en un lugar tan abundantes caras desamüsierte.

Así, la gente: El Goeller dice tormenta de mierda.

Si su calma en sus tormentas Shit. (tormentas Mierda Stormen? mierda?)

- Publicidad -

Comparte este post con los demás: Estos iconos se ligan a los sitios bookmarking sociales en donde los lectores pueden compartir y descubrir nuevos Web con otros.
  • Facebook
  • Technorati
  • MySpace
  • LinkedIn
  • Webnews
  • Wikio DE

Etiquetas:

5 Respuestas a "" Mierda de tormenta "ok," tormenta de mierda "oweh?"

  1. Zwingmann dice:

    Un solo comentario en este hilo:

    Los Piratas (bordo) - todo esto es una broma bien intencionada y un desenmascaramiento definitivo del panorama político, por lo subversivo, la
    me como una conciencia décadas de los no votantes (véase también Gabor Steingart: La cuestión del poder, el tipo era anteriormente el espejo y ahora es jefe de redacción de la revista especializada) es divertido.
    En algún lugar una Junta pirata tiene problemas a causa de las drogas.
    Cada desenmascaramiento es un desenmascaramiento del panorama político.

    Para el resto: Sin su estado pirata Mierda tormenta no conseguiría la publicidad.

    Los piratas - el jefe de esta sesión exótico como funcionario en
    Departamento y de la guerra es, pues, el ministro hugonote de guerra
    unterstellt- un nombre sin sustancia.

    Los piratas pueden pero probablemente hacer todo y hacer lo que quieran, siempre y cuando no prevalezcan contra la política de guerra del gobierno y la oposición para defender.

    Así, los partidos están llenos de mierda, un huracán de fuerza del viento 11
    los llevaría por la tormenta y barrer.

    Divertido, ¿por qué me recuerda el título de la Tormenta del Desierto repugnante
    contra el pueblo iraquí?

  2. Magnus Lobo Goeller dice:

    @ Zwingmann

    Exactamente.

    Los piratas pueden soplar cualquier mierda, siempre y cuando no se conviertan en contra de la política de guerra de los viejos partidos.

    La incontinencia sabe esto por lo demás muy bien que tienen que zusammenzuklemmen la Poppe.

  3. Zwingmann dice:

    Magnus,

    No quería nada más que escribir, a excepción de que el curso ahora
    -ver Schavan- maravillosa distracción de la suciedad a
    Seehofer. El campo no puede caer en este momento y ser
    Dachshund Dobrindt. Los demócratas especiales ahora quieren sólo los jefes de Dobrindt y Seehofer.

    Bienvenido de nuevo totalmente al día en SPON: doble dimisión sacudido
    Partido Pirata. Julia Schramm y Matthias Schrade dejan el
    Consejo Federal.

    Obviamente, los piratas no sólo deben hacer un montón de mierda,
    también son una cortina de humo maravilloso, un diestro
    El desvío de medios de ovejas, el bien en este momento
    dar protección flanco Seehofer por razones que no conocemos.

    Creo que el asunto de la portavoz del abservierten
    CSU es mucho más sucio que los dos nos imaginamos.
    Mierda, Schavanhofer (Seehofer es también romana dura
    Fundamentalista católico, su asunto sea ilegítimo
    Niño fue maravilloso, desde los medios de ovejas hace unos años
    ignorado)., honestamente, yo podría vomitar sooooooooooo.
    ¿Por qué encontramos la pura mierda de todos modos?
    Espero que no somos mear verbal y Analfetischisten.
    Pee - no, gracias

  4. Thomas dice:

    Mierda Stormen suena totalmente sueco o noruego.

  5. Magnus Lobo Goeller dice:

    @ Thomas

    'Re derecho.

    (Lo bueno es que, en la parte superior delgada de pis del discurso, una palabra clave tiene, una vez más, gracias por la dominatrix franco que tuvo que renunciar a su látigo ahora. Querida señorita., Sólo cometí el error de vino durante dos días a . beber aproximadamente 4-6 horas después de la apertura era el mejor en el segundo día había estado un poco perdido.)

Deja un comentario