Following "SPON: No money for proper German" a few considerations to errors in (online) texts.
Unlike well as other always, I am happy when I errors such. As "veramtwortungslos" or "bodennlos" find in an otherwise correct text.
For one, I then know that the author has only made a typing error and see the typo, on the other hand, he does not use a spell checker, for such had been shown to him.
Also, I know that he is otherwise orthographic safe and not only the money (or insight), has to make a professional proofreader conclusion.
I see hinwiederum a text in which this kind of error does not occur at all, but just like their more "other" instead of "other", "the" instead of "the", "the" instead of "this" and the like, so that the word exists but has just to look at this place nothing, then I know that a spelling program was beunutzt, but the author either has no plan, or that he is too good to read his lyrics again thoroughly; and especially since I know again that no professional gegenlas.
These spelling programs seem to many to work fairly reliably as dementia programs; allowed to go over it one, so can not really be much wrong, writes (increasing) Mr Seppel.
Probably he sweeps even real words yet from his text out because the program does not know this, without asking me, who could because less German, he or program.
When I write a text in any case, be as a Seppel program'll run with that part, not just turns me every second right word as incorrect pure, but not just a few: it complains constantly, where there is nothing to complain about.
For the orthographic weak it is certainly in some respects not useless when it deploys a puppet program; but are only so in some respects.
Because the habit of leaving to check the correctness of the writing a program that has a pitifully limited vocabulary, moreover, brings only rudimentary syntactic abilities of compounds separately or letters hardly knows anything, at its German repaired certainly not.
And a professional who relies on his program, can not help (others?) As are called Tinker.
To avoid being too radical even, I will give in conclusion that one can of course still so run a program on the text run after thorough reading to more herauszubügeln annoying typing errors easily overlooked.
But you should be blessed in this case sufficiently with its own knowledge respectively mistrust that you can not can still make a right coupled together a stupid Separated letters to words wegsägen that exist very well.
The topic altogether would be entirely once a thesis worth.
Unfortunately, I'm not Habilitation (probably because of my weak knowledge of German), otherwise I vergäbe it to one of my more talented students of linguistics.
Against a corresponding salary but I am willing to write such a review or read back.
However, only when it is finished.
We do not want guttenbergern.
- Advertisement -
Tags: German
It might interest one or the other here, I have now made a video interview series that fully present now -
http://www.campodecriptana.de/blog/2011/03/15/1821.html
Best regards, Tanja Krienen
@ Tanja Krienen
Nice to hear from you.
I look soon it out.
LG
Magnus
Would love it!
If I only wüsst'
Where do you büst now?
@ Tanja Krienen
I need new!
And easily known
Just have to Contacts
One of the most beautiful typos met me in Canada.
I read there a pretty good article on how to apply, the do's and don'ts, in short everything. A helpful article.
It also the most popular errors in applications were listed and I particularly noticed:
"Dear Sir or Madman"
since I take care of so that it does not happen to me. Although it is not a job application. But every time it drives me anew a smile among the pony :))).
Another really nice spelling mistakes I've come across in an online newspaper. I got it promptly put on my facebook page. Something must not lose it:
"In Sweden, Marianne Ny is considered ambitious prosecutor that the
national law for the protection of women for sexual offenses particularly
sharp interpretation. "
As many a man would still be really happy if there were a law to protect women BEFORE sexual offenses.
The author of the article is actually male :))))).
Just wonderful.
Sincerely
the bookmark
@ Bookmarks
You maid my day!
@ Bookmarks
Incidentally, I also had quite a few times in the event that I am a typo such as if inspired appeared when I his saw, to me at least breathed an idea, I finally left him with a smile and a unexpected text phrase and it still built.
Always make the most of it!
We have, in fact today the first really warm sunny spring day in Stuttgart, so much people sat outside and enjoyed themselves.
LG
"... I know that a spelling program was beunutzt, ..."
Unlike you, I have at least complexes which writing is concerned.
Greeting
@ Ray
What is your crap here, I do not know. I do not care.
Will you come again so, manages the invisible end of the meaningless.