Auch Deine Botschaft von gerade eben ist richtig angekommen. Danke.

Freut mich, dass Du – nach Thomas, der den Artikel inzwischen bei der PdV Bayern kurz beschrieben, empfohlen und verlinkt hat – ebenfalls davon angetan bist. Damit sind wir im deutschen Sprachraum schon drei.

Normalerweise gehe ich ja davon aus, dass meine Leser des Englischen einigermaßen mächtig sind, so dass ich meist nur auf Originalartikel verlinke, allenfalls Passagen daraus übersetze. (Es ist ja nicht so, dass ich sonst nichts zu tun hätte.)

In dem Fall aber hat es mich direkt gejuckt, und als ich Jon darauf ansprach, ob ich die Sache hier in Gänze bringen dürfe, hat er mir das also schnell wie freundlich gewährt.

Ich habe wohl schon viel Ähnliches hier geschrieben; doch hat mich die Art, wie er die Sache luzid aufgebaut – einschließlich der spezifisch US-amerikanischen Perspektive – , spontan tief beeindruckt.

Wie Du es sagst: Probleme schaffen, Zwietracht säen, Gruppen widereinander stellen, die Leute vollverblöden, um dann als Retter aufzutreten…