Und ja, dä HB (und d’Bahnhofstrass) isch wohl s’idrücklichschte Muschterbiispiel vom verchone Moloch und sine ganze xindelige Gstalte idä schöne Chleidli.

Wobi sich ebe au das jetzt ändere chönnt…

S’heerd ons jo eh kaum ebber mea zue, derwäge i au so schwäddsa koh, dade Norddaidsche neasmeh verschdanded.

Bi ees en Schduergerd isch es ed arg anderschd; i han mi abber erschd rechd widder middanai ghogged.

Do ben i noamol hald uffgwachsa. On meine Kender duet’s ed schlechd.

I woiß ed, wia dasses do onda bei eis en Zirich wirglich isch; abber dans au nemme so schee isch, des hanne vorledschd Johr scho am Bohhof gmergd, wone die ganze Gschdalda doh on dromrom gseha han.

S’kennd oim Herz brecha. Mendeschdens mir zwoi boide mached abber drodsdem ohverdrossa weider.

Ich habe grade problemlos gelesen, was Du geschrieben und es lachend goutiert.

Die Übersetzung für den wohl überwiegend ahnungslosen deutschen Rest leiste ich jetzt aber nicht.

Ha grad hüt abe luschtigerwiis miteme Bekannte vom Ruedi Elmer (wonen auscho uf dä Caymans hät dörfte go bsueche uf choschte vodä Gäldwächslerbude ;-) ) gschnurred.

Als urächte Originalzürcher musi aber leider säge, das Züri verfluecht vercho isch. Äs isch s’Hinderletscht, well hützutags chleidet sich s’Xindel nöd nur “guet” (und hützutax isch fasch nurno Xindel in Züri, die meistsche Iheimische und Ursprüngliche sind scho längst vertriebe vonene), sondern glaubt i sinere Xindelhaftigkeit auno glatt, dass’ gar kei Xindel, sondern wertvolli Mitglieder vodä Xellschaft – eigentlich Milchchüeh *lol* – seged.

Aber wer weiss… wänn mini These, woni dänne xeit han, würkli dä Tatsache vodä Entwicklige entspricht, chönnted au da im Bluetgäldmoloch Wälte bewegt werde…

Grüessli us Züri :-)

Ps. Bidä Bäre chunsch underere Chischte übrigens scho gar nöd zur Tüür i, aber vilich isch das ja zu Konstantin’s Ziite no andersch xi… ;-) I sälber känne Züri jedefalls au no andersch… Wälte däzwüsche!
Pps. Und übrigens glaubi nöd das d’UBS bzw. dä schwiizerisch Bankverein ;-) dä Lade uselaht, well er isch ja schliessli ä wertvolli Milchchueh. Da müsst dä Konstantin vorher wohl scho Bayern (oder vomirus au B-W :-D) annektiere und als Pfand hinderlah… :-D
Ppps. Und übrigens laufed d’Verarschige bidä Bärsli meischtens idi ander Richtig… ;-)