Erhellend, dass Du diese etymologische Aufklärung hier eingebracht hast.

Glücklicherweise war mir die von Dir angeführte lexematische Grundlage beim Verfassen des obigen Spruchs bekannt.

Meines Erachtens unterstreicht diese Wortgeschichte die für die – vielleicht nicht nur! – heutige Zeit getroffene Aussage.

Aus Wikipedia abgekupfert:

Der Idiot (von griechisch ἰδιότης (idiótes) „Privatperson“ „Eigentümlichkeit“, „Eigenart“ [1]; latinisiert idiōta „Laie“, „Pfuscher“, „Stümper“, „unwissender Mensch“ [2]) war in der griechischen Antike ein Mensch, der Privates nicht von Öffentlichem trennte (wie Handwerker und Händler) oder aber jemand, dem das Politische untersagt war (wie Frauen und Sklaven). Der politische Raum stand synonym für den Begriff der Öffentlichkeit. Wer private Angelegenheiten nicht im eigenen Haushalt („oikos“) verbarg oder nicht als geeignet für das öffentliche Leben angesehen war (siehe oben), wurde als „idiotes“ (Privatperson) bezeichnet. [3]

Später wurde der Begriff allgemein auf Laien oder Personen mit einem geringen Bildungsgrad angewandt.

Toll, nicht?