Kommentare zu: Corexit plus: BP-Genmonster im Golf?

Von: Magnus Wolf Göller

Magnus Wolf Göller — Mon, 15 Nov 2010 09:55:57 +0000

@ kathrin

Bingo: einfach an meine Ebriefadresse. mwgoeller@gmx.de

Bin gespannt!

Von: kathrin

kathrin — Sat, 13 Nov 2010 14:30:25 +0000

Hier ein Link wie es grad in den südlichen Staaten aussieht:
http://www.fourwinds10.com/siterun_data/health/disease/news.php?q=1289177813

Die Symptome die in dem Artikel erwähnt werden, entsprechen denen in dem o.g. Artikel. Es scheint aber in der Presse irgendwo aufzutauchen.

Von: kathrin

kathrin — Sat, 13 Nov 2010 08:00:50 +0000

Hallo Magnus, der Text ist fertig. Wie sende ich ihn dir?

Von: Magnus Wolf Göller

Magnus Wolf Göller — Mon, 08 Nov 2010 11:37:01 +0000

@ kathrin

Prima!

Von: kathrin

kathrin — Fri, 05 Nov 2010 07:52:13 +0000

Hallo Magnus,
rein theoretisch kann ich Texte übersetzen…braucht halt ein bischen Zeit.
Hab grad mal nach Blue Plague gegoogelt, da gibts garnichts…is unterm Teppich verschwunden? Weißt du schon was neues?
Mir schien die Story die erste zu sein ,die all die seltsamen Verhalten erklärt. Geh mal mit frn Hunden raus und dann übersetz ich mal nen abschnitt und schick ihn dir…
Liebe Grüße
Kathrin

Von: Magnus Wolf Göller

Magnus Wolf Göller — Mon, 01 Nov 2010 09:34:20 +0000

@ kathrin

Nur her mit den Links. Mein Name steht oben, alles andere im Impressum.

In der Tat wäre es gut, wenn einer das übersetzte. Leider fehlt mir die Zeit dazu. Kannst Du’s?

Ich warte schon lange darauf, dass mir eine gnädige höhere Macht einen fähigen Übersetzer schickt, da ich häufig auf englischsprachige Texte verweise, die vom Schwierigkeitsgrad her nicht unbedingt jedermanns Sache sind.

Derjenige könnte damit nicht nur ein gutes Werk tun, sondern sich auch namensmäßig bekannt machen.

Also, auch wenn Du jemanden weißt…

Von: kathrin

kathrin — Mon, 01 Nov 2010 07:36:16 +0000

hey,
leider habe ich deinen Namen nicht gefunden daher grüße ich dich mit “hey” :)
ich habe es mir zu Gemüte geführt. Scheint mir sehr plausibel zu sein. Leider gibt es noch keine deutsche Übersetzung, nach meiner Erfahrung wird das den Leserkreis sehr einschränken. Ich werde die Sache im Netz verfolgen, kann ich interessante Links an euch schicken?
Kathrin